How can I see which orders were sent to my vendor

You can download vendor reports to show how many orders were sent to your vendor, you can filter the results to include any period of time you want. 

To generate a vendor report, go to the vendor page > Update Vendor Settings > Vendor Reports 

A csv report that includes all orders details will be sent to the email address under site's settings.